Cause
Attempting to add a datafile to a tablespace that has been set to read-only or offline.
Action
Make the tablespace online and read write then add the datafile.
Oracle 26ai
ORA-01641
Error Message
tablespace 'string' is not online - cannot add data file