Cause
the distributed transaction table was full because too many distributed transactions were active.
Action
Run fewer transactions. If you are sure you don't have too many concurrent distributed transactions, this indicates an internal error and support should be notified. Instance shutdown/restart would be a work-around.