Cause
A trigger's 'when' clause is limited to 2K for dictionary storage reasons. The trigger being created exceeded that size.
Action
Use a smaller 'when' clause. Note, the trigger body could be used to perform the same limiting action as the 'when' clause.